张荣昌是谁?
张荣昌，男，1989-05-23，贵州毕节威宁人士，本科毕业，毕业于2010年，现任深圳市昌盛网络科技有限公司董事长。
变形记张荣昌译本最好。上海译文出版社出版的《卡夫卡中短篇小说集》，这本书是由译界前辈、北大教授张荣昌先生担纲翻译的，翻译历时十余年，是目前《变形记》译本中译文质量比较好的一本。
李文俊译本。变形记张荣昌、叶廷芳、谢莹莹、赵登荣等人从德语翻译的版本，有李文俊的英译版，从遣词用句来说，李文俊版对语言的掌控力使得译文流畅优美，该版本最好。
第二卷《诉讼·美国》 孙坤荣 黄明嘉 译 第三卷《中短篇小说》 谢莹莹 张荣昌 等译 第四卷《书简》 祝彦 张荣昌 等译 2003年12月出版 这四卷也有别的版本单独出版，不包括在文集里，只要注意译者相同就行了。比如高年生翻译的城堡，有外国文学出版社的版本。
该书的翻译好的译本如下：张荣昌译的版，每一章都有标题，文字质感好，没有过多累赘的词汇，是较为出色的译本。上海译文版的《卡夫卡文集》四卷本中的《城堡》高年生译本，高年生意译，使用了文学语言。汤永宽的上海译文版《城堡》也被认为不错，对卡夫卡的了解很深入。
张荣昌译，上海译文出版社 穆齐尔是被中国的主流文学史严重忽略的一位重量级作家。要说文坛的大腕儿都齐齐竖大拇指的，穆齐尔得算上一位。他引导了二十世纪小说的走向，从情节扭向内向的精神性内容。 很惭愧，我没看过《没有个性的人》。闻其大名，没敢挑战。
版权声明：除非特别注明，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式标明文章出处。
